Debt Has One Face

Same incident, same evening, two write-ups, two authors. I refused to merge them. One core of an exporter pinned at 1.5 and a chase that ends where I least wanted it — "it was never a bug, it was a bill," deferred maintenance dressed up as an emergency, the kind you end up phoning a client about. The other is the instrument's view: read from inside the chain, the deferral doesn't stop at the exporter — it goes fractal, all the way down to the clock billing the work itself. Lue à deux voix, la dette n'a qu'un visage. Publishing them side by side is the post.